English translation — Russian version is legally binding

Public Offer

Agreement for the Provision of Services

1. General Provisions

This Public Offer contains the terms and conditions for entering into a Service Agreement (hereinafter "Agreement"). This offer constitutes a proposal addressed to interested persons, expressing the intent of the offeror to consider himself bound by the Agreement with the acceptor.

The performance of the actions specified in this Offer constitutes confirmation of both Parties' unconditional and complete agreement to enter into a Service Agreement on the terms set forth herein, without any exceptions or limitations.

This Public Offer is an official public proposal by the Contractor in accordance with paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation.

Agreement — the text of this Offer, accepted by the Customer through conclusive actions (conduct implying acceptance).

Contractor's Websitehttp://overclub.online/

Parties — the Contractor and the Customer.

Service — a service provided by the Contractor to the Customer under the terms of this Offer.

2. Subject of the Agreement

2.1. The Contractor undertakes to provide the Customer with Services, and the Customer undertakes to pay for them in the amount and manner established by this Agreement.

2.2. The names, quantity and other conditions of Services are determined based on information on the Contractor's Website: http://overclub.online/

2.3. The Contractor provides Services personally or with the involvement of third parties, remaining responsible to the Customer for third-party actions.

2.4. The Agreement is concluded by accepting this Offer through: registering an account on the Website; placing an order for Services; paying for Services; or other actions clearly expressing the intent to accept.

3. Rights and Obligations of the Parties

3.1. Contractor:

3.1.1. Shall provide Services in accordance with this Agreement within the specified terms and scope.

3.1.2. Shall provide the Customer with access to Website sections necessary for receiving information under clause 2.1.

3.1.3. Is responsible for storing and processing the Customer's personal data and uses it solely for providing Services.

3.1.4. Reserves the right to amend the terms of this Offer unilaterally by publishing changes on the Website. Amended terms apply only to newly concluded Agreements.

3.2. Customer:

3.2.1. Must provide accurate information when receiving Services.

3.2.2. Undertakes not to reproduce, copy, sell or distribute content received through the Services to third parties.

3.2.3. Undertakes to accept the Services provided.

3.2.4. Has the right to demand a refund for unrendered, poor-quality or delayed Services, or upon voluntary cancellation, exclusively on the grounds provided by the legislation of the Russian Federation.

3.2.5. Confirms that all terms of the Agreement are understood and accepted in full.

4. Price and Payment

4.1. The cost of Services is established on the Contractor's Website: http://overclub.online/

4.2. All payments under this Agreement are made by non-cash means.

5. Confidentiality and Security

5.1. The Parties ensure confidentiality and security of personal data in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data" and Federal Law No. 149-FZ of 27.07.2006 "On Information, Information Technologies and Information Protection."

5.2. The Parties undertake to maintain the confidentiality of information received during the performance of this Agreement.

5.3. Confidential information includes any information transmitted between the Parties during the performance of the Agreement.

6. Force Majeure

6.1. The Parties are released from liability for failure to perform obligations due to force majeure: government actions, epidemics, blockades, embargoes, earthquakes, floods, fires or other natural disasters.

6.2. The affected Party must notify the other Party within 30 (thirty) working days.

6.3. If force majeure continues for more than 60 (sixty) working days, either Party may terminate this Agreement unilaterally.

7. Liability

7.1. The Parties shall be liable for non-performance or improper performance in accordance with this Offer.

7.2. The Contractor is not liable for failures caused by the Customer's fault.

7.3. A Party that fails to perform its obligations is obliged to compensate the other Party for resulting damages.

8. Term of this Offer

8.1. This Offer takes effect upon publication on the Website and remains in force until withdrawn by the Contractor.

8.2. The Contractor may amend or withdraw this Offer at any time by publishing changes on the Website, in the Customer's account, or by notifying the Customer by email.

8.3. The Agreement takes effect from the moment the Customer accepts this Offer and remains in force until both Parties have fully performed their obligations.

8.4. Amendments published on the Website in the form of an updated Offer are deemed accepted by the Customer in full.

9. Governing Law & Dispute Resolution

9.1. This Agreement is governed by the legislation of the Russian Federation. All matters not covered by this Offer are regulated by the substantive law of the Russian Federation.

9.2. Disputes shall first be resolved amicably. If no agreement is reached, disputes are subject to resolution in Russian courts in accordance with Russian law. Pre-trial dispute resolution is mandatory.

9.3. The legally binding language of this Agreement is Russian. The English text is provided for informational purposes only.

9.4. All documents shall be in Russian or accompanied by a certified Russian translation.

9.5. Failure of either Party to act upon a breach does not constitute a waiver of rights.

9.6. Links to third-party websites are provided for informational purposes only; the Contractor is not responsible for third-party content.

10. Contractor Details

Status: Self-employed (Самозанятый)

Full name: Pyatnitsky Konstantin Yurevich

TIN (INN): 972101176860

City: Moscow, Russian Federation

Phone: +7 916 127-62-47

Telegram: @konstantinpyatnitsky

Email: konstantinpyatnitskiy@gmail.com